flash

1. noun
1) (of light) Aufleuchten, das; Aufblinken, das; (as signal) Lichtsignal, das

flash of lightning — Blitz, der

flash in the pan — (fig. coll.) Zufallstreffer, der

2) (Photog.) Blitzlicht, das
3) (fig.)

flash of genius or inspiration or brilliance — Geistesblitz, der

flash of insight or intuition — Eingebung, die

4) (instant)

be over in a flash — gleich od. im Nu vorbei sein

2. transitive verb
1) aufleuchten lassen

flash the/one's headlights — aufblenden; die Lichthupe betätigen

2) (fig.)

her eyes flashed fire — ihre Augen sprühten Feuer od. funkelten böse

flash somebody a smile/glance — jemandem ein Lächeln/einen Blick zuwerfen

3) (display briefly) kurz zeigen

flash one's money about or around — mit [dem] Geld um sich werfen (ugs.)

4) (Communications) durchgeben
3. intransitive verb
1) aufleuchten

the lightning flashed — es blitzte

flash at somebody with one's headlamps — jemanden anblinken od. mit der Lichthupe anblenden

2) (fig.)

her eyes flashed in anger — ihre Augen blitzten vor Zorn

3) (move swiftly)

flash by or past — vorbeiflitzen (ugs.); (fig.) [Zeit, Ferien:] wie im Fluge vergehen

4) (burst suddenly into perception)

something flashed through my mind — etwas schoß mir durch den Kopf

5) (Brit. sl.): (expose oneself) sich [unsittlich] entblößen
* * *
[flæʃ] 1. noun
1) (a quick showing of a bright light: a flash of lightning.) der Blitz
2) (a moment; a very short time: He was with her in a flash.) der Augenblick
3) (a flashlight.) das Blinklicht
4) ((often newsflash) a brief news report sent by radio, television etc: Did you hear the flash about the king's death?) die Kurzmeldung
2. verb
1) ((of a light) to (cause to) shine quickly: He flashed a torch.) aufblitzen lassen
2) ((usually with by or past) to pass quickly: The days flashed by; The cars flashed past.) rasen
3) (to show; to display: He flashed a card and was allowed to pass.) hervorzeigen
- academic2.ru/27829/flashing">flashing
- flashy
- flashily
- flashlight
* * *
flash
[flæʃ]
I. n
<pl -es>
1. (light) [Licht]blitz m, Aufblitzen nt kein pl, Aufleuchten nt kein pl; of jewellery, metal [Auf]blitzen nt kein pl, [Auf]blinken nt kein pl
\flash of light Lichtblitz m
\flash of lightning Blitz m
to give sb a \flash AUTO jdm Lichthupe machen fam
2. (flame) of an explosion Stichflamme f
3. (fig: feeling) Blitz m
\flash of anger/temper Wut-/Temperamentsausbruch m
\flash of hope Hoffnungsstrahl m
\flash of inspiration [or wit] Geistesblitz m
\flash of intuition plötzliche Eingebung
\flash of pity Aufwallung f von Mitleid
4. (glimpse)
to catch a \flash of sth einen Blick von etw dat erhaschen
to give sth a \flash einen Blick auf etw akk werfen
5. (moment) Augenblick m, Moment m
for a \flash einen Augenblick [o Moment] lang
6. MEDIA (bulletin) Kurzmeldung f
7. AM ELEC (fam: lamp) Taschenlampe f
8. PHOT (light) Blitz m, Blitzlicht nt
a built-in \flash ein eingebauter Blitz
to use a \flash [for sth] [etw] blitzen [o mit Blitzlicht fotografieren
9. BRIT MIL (insignia) [Uniform]besatz m, [Uniform]abzeichen nt meist pl, [Kragen]spiegel m meist pl, [Schulter]streifen m meist pl
10. FILM, TV (insert) [kurze] Einblendung fachspr; (interference) [kurzzeitige] Bildstörung fachspr
11. MECH, TECH (excess material) [starker] Grat, überfließendes Material fachspr; in casting Gussgrat m fachspr; in forging Schmiedegrat m fachspr; in pressing Pressgrat m fachspr
12. MED (sl: effect) drug addict Flash m sl
13. (fam) Großspurigkeit f
14.
to be back in a \flash sofort [o gleich] wieder da sein
in a \flash in Sekundenschnelle, im Nu [o Handumdrehen]
like a \flash blitzartig, wie der Blitz
a \flash in the pan (pej: short-lived effect) ein Strohfeuer nt pej, eine Eintagsfliege pej; (miss) ein Schuss m in den Ofen pej fam; (sl: in sexual act) unvollendeter Quickie fam
quick as a \flash blitzschnell, wie ein geölter Blitz
II. adj (esp pej fam)
1. (showy) clothing [sehr] auffällig, protzig pej fam
a \flash car ein protziges Auto pej fam
\flash outfit protzige Aufmachung
2. (pretentious) großspurig, großkotzig pej fam
a \flash Harry BRIT ein Protz [o pej fam feiner Pinkel] [o pej sl Großkotz] m
III. vt
1. (signal)
to \flash a light ein Licht aufleuchten lassen
to \flash a light at sb (in a car) jdm Lichthupe machen fam; with a torch jdn anleuchten
to \flash a message eine Nachricht blinken
to \flash a mirror [at sb] [jdn] mit einem Spiegel blenden
2. (look)
to \flash a glance/smile at sb jdm einen Blick/ein Lächeln zuwerfen
to \flash sth message, news etw übermitteln [o durchgeben
4. (fig pej fam: show)
to \flash sth about [or around] one's car, success mit etw dat protzen
to \flash one's money around mit dem Geld [nur so] um sich akk werfen, den reichen Mann markieren pej fam
to \flash a credit card/money/a wallet eine Kreditkarte/Geld/eine Brieftasche zücken fam
IV. vi
1. (shine) blitzen; AUTO Lichthupe machen
the lightning \flashed es blitzte
Jane's eyes \flashed with rage Janes Augen funkelten vor Zorn
2. (fig: appear) kurz [o plötzlich] auftauchen
a smile \flashed across her face ein Lächeln huschte über ihr Gesicht
a thought \flashed through her mind ein Gedanke schoss ihr durch den Kopf
my whole life \flashed before me mein ganzes Leben lief im Zeitraffer vor mir ab
3. (move)
to \flash by [or past] vorbeirasen fam, vorbeiflitzen fam
the time is just \flashing past die Zeit rast nur so dahin
4. (fam: expose genitals)
to \flash [at sb] male sich akk [jdm] exhibitionistisch zeigen
* * *
[flʃ]
1. n
1) (of light) Aufblinken nt no pl; (very bright) Aufblitzen nt no pl; (of metal, jewels etc) Blitzen nt, Blinken nt no pl; (MOT) Lichthupe f no pl

there was a sudden flash of light — plötzlich blitzte es hell auf

to give sb a flash (Mot) — jdn (mit der Lichthupe) anblinken

flash of lightning — Blitz

he gave two quick flashes with his torch — er blinkte zweimal kurz mit der Taschenlampe

the flashes come at regular intervals — es blinkt in regelmäßigen Abständen

three short flashes is the Morse sign for S — dreimal kurz blinken ist or drei kurze Blinkzeichen sind das Morsezeichen für S

2) (fig) (= newsflash) Kurzmeldung f

flash of anger — Wutausbruch m

or color (US) — Farbtupfer m

flash of wit/inspiration — Geistesblitz m

in a flash — blitzartig, wie der Blitz

as quick as a flash — blitzschnell

a flash in the pan (inf) — ein Strohfeuer nt

3) (MIL on uniform) Abzeichen nt
4) (PHOT) Blitz(licht nt) m

to use a flash — Blitzlicht benutzen

5) (US inf = torch) Taschenlampe f
2. vi
1) (light) aufblinken; (very brightly) aufblitzen; (repeatedly indicators etc) blinken; (metal, jewels, teeth) blitzen; (MOT) die Lichthupe benutzen

to flash on and off — immer wieder aufblinken

her eyes flashed (with anger) — ihre Augen blitzten (wütend)

a message flashed (up) onto the screen — eine Nachricht blinkte auf dem Bildschirm auf

2) (= move quickly vehicle, person) sausen, schießen, flitzen (all inf)

a smile flashed across his face — ein Lächeln huschte über sein Gesicht

to flash past or by — vorbeisausen etc; (holidays etc) vorbeifliegen

the time flashed past — die Zeit verflog im Nu

the thought flashed through my mind that ... — mir kam plötzlich der Gedanke, dass ..., es schoss mir durch den Kopf, dass ...

3. vt
1) light aufblitzen or aufleuchten lassen; SOS, message blinken

to flash a torch on sb — jdn mit der Taschenlampe anleuchten

to flash a torch in sb's face — jdm mit der Taschenlampe ins Gesicht leuchten

to flash one's headlights — die Lichthupe betätigen

to flash one's headlights at sb, to flash sb — jdn mit der Lichthupe anblinken

she flashed him a look of contempt/gratitude — sie blitzte ihn verächtlich/dankbar an

he flashed his famous smile — er ließ sein berühmtes Lächeln aufblitzen

2) (inf = show, wave also flash around) schwenken (inf), protzen mit; diamond ring blitzen lassen; identity card kurz vorzeigen

don't flash all that money around — wedel nicht so mit dem vielen Geld herum (inf)

those images were flashed across television screens all around the world — diese Bilder wurden auf Fernsehschirmen in der ganzen Welt gezeigt

4. adj
(inf: showy) protzig (pej); (= smart) schick
* * *
flash [flæʃ]
A s
1. Aufblitzen n, -leuchten n, Blitz m:
like a flash wie der Blitz;
(as) quick as a flash blitzschnell;
answer (as) quick as a flash wie aus der Pistole geschossen antworten;
flash of fire Feuergarbe f;
flash of hope Hoffnungsstrahl m;
flash of lightning Blitz(strahl) m;
flash of wit Geistesblitz;
give sb a flash AUTO jemanden anblinken
2. Stichflamme f:
a flash in the pan fig
a) eine Eintagsfliege,
b) ein Strohfeuer
3. Augenblick m:
in a flash im Nu, sofort;
for a flash einen Augenblick lang
4. kurzer Blick:
catch a flash of einen Blick erhaschen von
5. RADIO etc Kurzmeldung f
6. SCHIFF Schleusenwassersturz m
7. MIL Br (Uniform)Abzeichen n
8. FOTO umg Blitz m (Blitzlicht)
9. besonders US umg Taschenlampe f
10. sl Flash m (Augenblick, in dem sich eine gespritzte Droge mit demBlut verbindet und der Rauschzustand eintritt)
B v/t
1. auch flash on aufleuchten oder (auf)blitzen lassen:
he flashed a light in my face er leuchtete mir plötzlich ins Gesicht;
flash one’s lights AUTO die Lichthupe betätigen;
flash one’s lights at sb jemanden anblinken;
his eyes flashed fire fig seine Augen blitzten oder sprühten Feuer
2. (besonders mit Licht) signalisieren
3. flash sb AUTO jemanden anblinken;
flash sb a glance jemandem einen Blick zuwerfen;
she flashed him an angry glance sie blitzte ihn wütend an;
flash a smile at sb jemandem kurz zulächeln
4. umg schnell hervorziehen, kurz sehen lassen:
flash sth at sb jemandem etwas kurz zeigen
5. umg zur Schau tragen, protzen mit pej
6. eine Nachricht durchgeben:
a) telegrafieren
b) funken
7. TECH Glas überfangen, plattieren
C v/i
1. aufflammen, (auf)blitzen
2. zucken (Blitz)
3. blinken
4. sich blitzartig bewegen, rasen, flitzen umg, schießen (auch Wasser):
flash by (oder past)
a) vorbeirasen,
b) fig wie im Flug(e) vergehen;
flash up a tree blitzschnell auf einen Baum klettern;
flash into action blitzschnell in Aktion treten oder handeln;
it flashed into (oder across, through) his mind that … plötzlich schoss es ihm durch den Kopf, dass …
5. auch flash out fig aufbrausen, -fahren:
flash out against wettern auf (akk) oder über (akk) oder gegen
6. flash back zurückblenden (in einem Film, Roman etc) (to auf akk)
7. flash on US sl sofort abfahren auf (akk) (begeistert sein)
D adj
1. umg für flashy
2. umg
a) geschniegelt, aufgedonnert pej (Person)
b) protzig pej
3. falsch, gefälscht, unecht
4. in Zusammensetzungen Schnell…
5. umg Unterwelts…, unterweltlich
* * *
1. noun
1) (of light) Aufleuchten, das; Aufblinken, das; (as signal) Lichtsignal, das

flash of lightning — Blitz, der

flash in the pan — (fig. coll.) Zufallstreffer, der

2) (Photog.) Blitzlicht, das
3) (fig.)

flash of genius or inspiration or brilliance — Geistesblitz, der

flash of insight or intuition — Eingebung, die

4) (instant)

be over in a flash — gleich od. im Nu vorbei sein

2. transitive verb
1) aufleuchten lassen

flash the/one's headlights — aufblenden; die Lichthupe betätigen

2) (fig.)

her eyes flashed fire — ihre Augen sprühten Feuer od. funkelten böse

flash somebody a smile/glance — jemandem ein Lächeln/einen Blick zuwerfen

3) (display briefly) kurz zeigen

flash one's money about or around — mit [dem] Geld um sich werfen (ugs.)

4) (Communications) durchgeben
3. intransitive verb
1) aufleuchten

the lightning flashed — es blitzte

flash at somebody with one's headlamps — jemanden anblinken od. mit der Lichthupe anblenden

2) (fig.)

her eyes flashed in anger — ihre Augen blitzten vor Zorn

3) (move swiftly)

flash by or past — vorbeiflitzen (ugs.); (fig.) [Zeit, Ferien:] wie im Fluge vergehen

4) (burst suddenly into perception)

something flashed through my mind — etwas schoß mir durch den Kopf

5) (Brit. sl.): (expose oneself) sich [unsittlich] entblößen
* * *
n.
Blitz -e m.
Lichtstrahl m.
Schein -e m. v.
aufblinken v.
aufblitzen v.
aufflammen v.
aufleuchten v.
blitzen v.
funkeln v.
leuchten v.

English-german dictionary. 2013.

Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • flash — flash …   Dictionnaire des rimes

  • flash — [ flaʃ ] n. m. • 1918; mot angl. ♦ Anglic. 1 ♦ Lampe émettant une lumière brève et intense qui permet de prendre des photographies en milieu sombre, ou en intérieur; appareil, dispositif associé à cette lampe. Des flashs ou des flashes. Prendre… …   Encyclopédie Universelle

  • Flash — may refer to: * Flash, StaffordshireIn technology: * Flash (photography), instantaneous illumination for picture taking * Xenon flash lamp, a lamp designed to produce intense white light for very short durations * Adobe Flash, multimedia software …   Wikipedia

  • FLASH — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Flash — (englisch für Blitz) bezeichnet: Technik Adobe Flash, eine proprietäre Software für Animationen, ehemals Macromedia Flash Flash Video, ein Dateiformat für Filme Flash Speicher, in der Computertechnik eine häufig benutzte Speichertechnik Flash… …   Deutsch Wikipedia

  • Flash — 〈[ flæ̣ʃ] m. 6〉 1. 〈Film〉 kurze Einblendung in eine Bildfolge 2. Eintreten des Rauschzustandes mit Aufhören der Entzugsschmerzen [<engl. flash „plötzl. Aufleuchten, Blitz“] * * * Flash [engl.: flæʃ, flɛʃ], der; s, s [engl. flash, eigtl. =… …   Universal-Lexikon

  • Flash — Flash, n.; pl. {Flashes}. 1. A sudden burst of light; a flood of light instantaneously appearing and disappearing; a momentary blaze; as, a flash of lightning. [1913 Webster] 2. A sudden and brilliant burst, as of wit or genius; a momentary… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Flash — (fl[a^]sh), v. i. [imp. & p. p. {Flashed} (fl[a^]sht); p. pr. & vb. n. {Flashing}.] [Cf. OE. flaskien, vlaskien to pour, sprinkle, dial. Sw. flasa to blaze, E. flush, flare.] 1. To burst or break forth with a sudden and transient flood of flame… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flash — [flash] vi. [ME flashen, to splash, sprinkle; of echoic orig.] 1. to send out or reflect a sudden, brief blaze or light, esp. at intervals 2. to sparkle or gleam [eyes flashing with anger] 3. to speak abruptly, esp. in anger: usually with out 4.… …   English World dictionary

  • Flash — Saltar a navegación, búsqueda El término Flash puede referirse a: el flash fotográfico, un dispositivo utilizado para iluminar escenas en fotografía; el superhéroe Flash, un personaje de cómic que posee la habilidad de una rapidez sobrehumana; la …   Wikipedia Español

  • Flash — (флеш; от англ. «вспышка», «сверкание»): Adobe Flash (ранее Macromedia Flash)  программный продукт, позволяющий разрабатывать интерактивные мультимедийные приложения. Flash  песня группы Queen из альбома «Flash Gordon» The Flash… …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.